El fin del exilio

por Frank Thomas Smith

Mi hogar lejano es tierra de amantes.

Allí un saludo no es rozar las manos,

Ni inclinar la testa, ni Guten Tag, Herr.

En esa tierra distante mis amigos me abrazan,

Me besan y dicen: Estás en tu casa.

Una brisa que limpia viene de la Pampa,

Y sopla todavía por las calles de mi alma.

Exiliado soy de aquí y de allá.

Déjenme decirles algo que aprendí:

Los hombres todos en exilio vivimos,

Y por ello tenemos pesado el corazón.

El precio del pasaje al hogar ancestral

Demanda una vida de arduo viajar.

Me animo a suponer, como toda la gente,

Que el exilio no dura más allá de la muerte.

Traducción: María Teresa Gutiérrez

Inglés